闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译以及赏析(带原文)

最近很多人都在说李白的一首诗,这首诗没有其他的诗出名,但是却非常的有内涵了,这首诗就是这个《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》,那么有的人要问了,这个《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》到底什么意思呢?下面一起来看看《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的翻译和赏析吧!

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文:

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

作者:李白

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译以及赏析(带原文)

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》翻译:

在柳絮落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。

我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译以及赏析(带原文)

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》赏析:

《新唐书.文艺传》载王昌龄左迁龙标尉(古人尚右,故称贬官为左迁),是因为“不护细行”,也就是说,他的得罪贬官,并不是由于什么重大问题,而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中,王昌龄也对他的好友说:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《代白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻,来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后,写了这一首充满同情和关切的诗篇,从远道寄给他,是完全可以理解的。

首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时情事,也就融情入景。   因首句已于景中见情,所以次句便直叙其事。“闻道”,表示惊惜。“过五溪”,见迁谪之荒远,道路之艰难。不着悲痛之语,而悲痛之意自见。

后两句抒情。人隔两地,难以相从,而月照中天,千里可共,所以要将自己的愁心寄与明月,随风飘到夜郎。这两句诗所表现的意境,已见于前此的一些名作中。如谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘缺,隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇,川路长兮不可越。”曹植《杂诗》:“愿为南流景,驰光见我君。”张若虚《春江花月夜》:“此时相望不相闻,愿逐月华流照君。”都与之相近。而细加分析,则两句之中,又有三层意思,一是说自己心中充满了愁思,无可告诉,无人理解,只有将这种愁心托之于明月;二是说惟有明月分照两地,自己和朋友都能看见她;三是说,因此,也只有依靠她才能将愁心寄与,别无它法。

诗人李白通过丰富的想象,用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情,给予抽象的“愁心”以物的属性,它竟会随风逐月到夜郎西。本来无知无情的明月,竟变成了一个了解自己,富于同情的知心人,她能够而且愿意接受自己的要求,将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西,交给那不幸的迁谪者。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译以及赏析(带原文)

这种将自己的感情赋予客观事物,使之同样具有感情,也就是使之人格化,乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。当诗人们需要表现强烈或深厚的情感时,常常用这样一种手段来获得预期的效果。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。商机网仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 tenspace2022@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。 本文链接:https://www.315965.com/n/83343.html 聚才发 母婴好物

(0)
上一篇 2024年2月21日 上午1:24
下一篇 2024年2月21日 上午1:33

相关推荐


    Warning: Undefined array key "extension" in /www/wwwroot/315965/wp-content/themes/justnews/themer/includes/aq-resizer.php on line 166
  • 唐玄宗为什么不立李瑁为太子?他是怎么想的?

    唐玄宗,即唐太宗李世民的孙子,唐高宗李治的儿子,是唐朝的一位伟大皇帝。他在位期间,实行了一系列的改革措施,使得唐朝的经济、文化、科技等各方面都得到了极大的发展。然而,在他的一生中,有一件事情一直困扰着他,那就是他为什么不立李瑁为太子。这个问题,不仅关系到他的个人感情,也关系到唐朝的未来。那么,唐玄宗是怎么想的呢? 首先,我们要明白,唐玄宗不立李瑁为太子,并不…

    2024年2月22日
    49
  • 污污的段子让女生起反应的话(逗女孩子睡前故事)

    “很黄很脏很强”的情话,18岁以下自觉回避,女生这么喜欢听? 1.想和你朝朝暮暮,嗯嗯又啊。 2.你又胖了,真好,我能喜欢你的地方又多了一圈。 3.温柔地推翻世界,把世界变成我们的世界。 4.余生, 风雪是你,平淡是你,贫穷是你,荣华是你,心底温柔是你,眼睛是你 5.不要拒绝,我们见面吧,你来了,春天来了。 6.我知道这是一场必输的游戏,但我还是像鸟投林一样…

    2023年12月10日
    198
  • 康熙与四辅政大臣:权力与忠诚的博弈,背后故事有什么故事?

    清朝康熙年间,皇帝康熙与四位辅政大臣的权力斗争成为了历史的一大看点。这四位大臣分别是鳌拜、索尼、苏克萨哈和遏必隆,他们在康熙年幼时共同辅政,对清朝的稳定和发展起到了重要作用。然而,随着康熙逐渐长大,他们之间的权力斗争也日益激烈。本文将以康熙与四辅政大臣的权力与忠诚的博弈为核心,探讨这段历史背后的故事。 康熙即位初期的权力格局 康熙帝即位时年仅八岁,由于年幼无…

    2024年2月13日
    47
  • 米芾的个人简介,人生都是什么样的?

    米芾,字元章,号襄阳居士,南宋著名书法家、画家、文学家。他的书法成就被誉为“宋四家”之一,与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称。然而,关于米芾的个人简介,却鲜为人知。本文将带您走进这位南宋书法大师的传奇人生。 一、米芾的家庭背景 米芾出生于一个书香门第,祖籍太原,后迁居襄阳。他的祖父米信和父亲米黻都是当时的名士。米芾自幼受到良好的家庭教育,对文学、绘画、书法等方面都有很…

    2024年2月29日
    38

  • Warning: Undefined array key "extension" in /www/wwwroot/315965/wp-content/themes/justnews/themer/includes/aq-resizer.php on line 166
  • 李世民亲征高句丽为何失败?原因有哪些?

    唐朝,一个繁荣昌盛的时代,然而在这个时代,却有一段鲜为人知的历史悲剧。那就是唐太宗李世民亲征高丽的失败。作为一位战神,李世民在战场上屡建奇功,为何会在这次亲征中遭遇失败呢?本文将从多个方面分析这一历史事件。 首先,我们要了解当时的战争背景。高丽位于今天的朝鲜半岛,是唐朝的一个重要邻国。唐朝建立初期,两国关系尚可,但随着唐朝国力的不断壮大,高丽开始表现出对唐朝…

    2024年2月22日
    47
  • 2021 年——Apple 成为企业技术领域的重要参与者

    现在可能还不明显,但 2021 年可以说是苹果真正进入企业市场的一年。 在未来的岁月里,我们将逐渐了解那次到来的后果,而这在很大程度上已被每个人对大流行病的关注所掩盖。 市场份额增长除了恐慌之外,2020 年大流行病的第一个影响是驱使所有可以在家工作的人这样做。 是的,这也揭示了巨大的不平等现象,导致许多人因为无法远程办公而面临接触 COVID-19 的危险…

    2024年1月7日
    150

  • Warning: Undefined array key "extension" in /www/wwwroot/315965/wp-content/themes/justnews/themer/includes/aq-resizer.php on line 166
  • 韦皋和张延赏女儿有关系吗?有什么故事?

    在中国历史上,有许多令人感慨的爱情故事,其中韦皋与张延赏女儿的爱情故事就是其中之一。这是一段跨越时空的爱情故事,充满了悲欢离合,让我们一起来回顾这段传奇的爱情故事。 一、韦皋与张延赏女儿的相识 韦皋,字子美,唐代著名文学家、政治家,与杜甫、白居易并称为“诗圣”。而张延赏,字季长,唐代著名文学家、书法家,与韦皋有着深厚的友谊。在一次宴会上,韦皋与张延赏的女儿相…

    2024年2月15日
    61
  • 想要做好营销,首先要认识营销,你了解什么是营销吗?

    怎么做好汽车销 作为汽车销售,需要掌握的这几个汽车销售技巧:  一、认识汽车消费者的汽车销售技巧  在开始工作之前,必须要了解市场,必须知道哪里可能有我们的潜在客户?了解潜在客户,他们的工作、爱好,他们经常出入的地方,他们的性格,他们的消费倾至赶以连向,以及他们与人沟通的方式。  只有在至少五个客户,拿着你的名片走进展厅找你的时候,你才有资格正式开始汽车的销…

    2024年1月18日
    126

  • Warning: Undefined array key "extension" in /www/wwwroot/315965/wp-content/themes/justnews/themer/includes/aq-resizer.php on line 166
  • 抖音,视频号,tiktok谁将是下一个短视频蓝海市场

    赚钱的事, 单从标题来讲,其实都是见仁见智。有一部分会认为,真正赚钱的事,自己教亲戚朋友闷声赚亚封编评群拿钱不好吗?为什么要分享出去? 另权快粉外还有一部分认为,赚钱,教人做项目这个事情。很多项目都是道红海项目,或者说已经拿到结果的人愿意分享出去,赚点学费,很正常! 其实这都是只思考在表层。没有看透这个本质。教人赚钱,教人做项目,第一是要分析,他是教你怎么赚…

    2024年1月23日
    129
  • 李隆基为何容不下上官婉儿

    上官婉儿是古代著名才女,有着“巾帼宰相”之称。到了唐中宗时期,上官婉儿手上握有的权利达到鼎盛,当时她不仅在政坛有着显赫地位,在文坛的话语权同样举足轻重。上官婉儿曾主持风雅,评天下诗文,其影响力也是越来越大。可惜,在李隆基眼里,他始终容不下上官婉儿,最后将其处死。当然,李隆基肯定不是忌讳上官婉儿的文采,而是担心她在朝中的权势。 唐玄宗李隆基是在历史上唐朝时期仅…

    2024年2月17日
    52

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注